06 · Rozumienie
Prosty język nie oznacza uproszczenia człowieka
Złożone zdania, branżowe skróty, nieoczywiste ikony i nieprzewidywalna nawigacja utrudniają korzystanie z internetu osobom z różnymi trudnościami poznawczymi, z niepełnosprawnością intelektualną, osobom neuroróżnorodnym, ale również tym, którzy są zmęczeni, zestresowani lub po prostu nie znają języka urzędowego.
Wniosek może być technicznie poprawny, a jednocześnie niezrozumiały. Pole „Wprowadź identyfikator świadczeniobiorcy” nie wyjaśnia, gdzie szukać numeru i jaki format wpisać. Gdy pojawi się ogólne „Błąd 422”, człowiek często nie wie, czy stracił wprowadzone dane, czy popełnił błąd, ani co ma zrobić dalej.
Pomagają jasne instrukcje, przykłady pól, konsekwentne nazwy, podział długich procesów na etapy, wyjaśnienia błędów i teksty ETR tam, gdzie są uzasadnione. AI może pomóc przygotować propozycję prostszego tekstu, lecz człowiek powinien sprawdzić, czy sens, prawa i obowiązki zostały zachowane.